-
1 fürsprache einlegen
сущ.юр. хлопотать -
2 für jemanden Fürsprache einlegen
interceder a favor de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für jemanden Fürsprache einlegen
-
3 für Fürsprache einlegen
нареч.общ. (j-n) ходатайствовать (за кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für Fürsprache einlegen
-
4 für jdn. Fürsprache einlegen
ходатайствам за нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > für jdn. Fürsprache einlegen
-
5 Fürsprache
intercesión Feminin; für jemanden Fürsprache einlegen interceder a favor de alguiendie (ohne Pl) -
6 Fürsprache
Fürsprache f =, -n хода́тайствоfür j-n Fürsprache einlegen хода́тайствовать за кого́-л. -
7 Fürsprache
Fürsprache <-n> ftavsiye, kayırma;für jdn \Fürsprache einlegen birinin kayırılmasını istemek -
8 Fürsprache
'Fürsprache f přímluva f; -
9 Fürsprache
f plea, intercession förm. ( für for, on behalf of; bei with); (Empfehlung) recommendation; (Unterstützung) support; (Vermittlung) mediation; für jemanden Fürsprache einlegen intercede on s.o.’s behalf förm., put in a good word for s.o.* * *die Fürspracheintercession* * *Für|spra|chefrecommendationauf Fǘrsprache von jdm — on sb's recommendation
* * *Für·spra·che[ˈfy:ɐ̯ʃpra:xə]f recommendation[bei jdm] \Fürsprache für jdn einlegen to recommend sb [to sb], to put in a word for sb [with sb] famauf jds \Fürsprache on sb's recommendation* * *die support* * *für for, on behalf of;für jemanden Fürsprache einlegen intercede on sb’s behalf form, put in a good word for sb* * *die support* * *f.advocacy n. -
10 Fürsprache
Fürsprache f forbøn;Fürsprache einlegen für (A) gå i forbøn for -
11 Fürsprache
Fürsprache f ( bpl) wstawiennictwo;bei jemandem Fürsprache einlegen wstawi(a)ć się u k-o ( für jemanden za I) -
12 Fürsprache
-
13 Fürsprache
-
14 Fürsprache
f (11) xahiş, təvəqqe; für j-n \Fürsprache einlegen kim üçünsə xahiş etmək -
15 Fürsprache für j. einlegen
Fürsprache für j. einlegen
to intercede for s. o.Business german-english dictionary > Fürsprache für j. einlegen
-
16 Fürsprache für jemanden einlegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fürsprache für jemanden einlegen
-
17 Fürsprache
Fürsprache
intercession, mediation, plea;
• Fürsprache für j. einlegen to intercede for s. o.;
• jds. Fürsprache in Anspruch nehmen to make use of s. one’s good offices. -
18 Fürsprache
Fürsprache〈v.〉♦voorbeelden: -
19 Fürsprache
Für·spra·che [ʼfy:ɐ̭ʃpra:xə] frecommendation;[bei jdm] \Fürsprache für jdn einlegen to recommend sb [to sb], to put in a word for sb [with sb] ( fam)auf jds \Fürsprache on sb's recommendation -
20 Fürsprache
'fyːrʃpraːxəfintervention f, intercession f, médiation fFürspracheF496f99fdü/496f99fdrsprache ['fy:495bc838ɐ̯/495bc838∫pra:xə]intervention Feminin; Beispiel: Fürsprache für jemanden einlegen intercéder en faveur de quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fürsprache — Fü̲r·spra·che die; nur Sg; der Einsatz, das Eintreten einer einflussreichen Person für jemanden bei einer anderen Person oder einem Gremium <bei jemandem für jemanden Fürsprache einlegen>: Dank der Fürsprache seines Lehrers wurde er nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fürsprache — Eintreten * * * Für|spra|che [ fy:ɐ̯ʃpra:xə], die; : das Sichverwenden einer Einfluss besitzenden Person bei jmdm. zu dem Zweck, dass die Interessen, Wünsche eines Dritten berücksichtigt werden: auf Fürsprache seines Onkels bekam er den Posten;… … Universal-Lexikon
Fürsprache, die — Die Fǘrsprache, plur. die n. 1) Die Handlung, da man für einen andern, in seinem Nahmen spricht, in welchem Verstande es besonders im Oberdeutschen von der Verrichtung eines Sachwalters oder Advocaten üblich ist. 2) Die Handlung, da man für einen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fürsprache — Beistand, Empfehlung, Förderung, Gönnerschaft, Hilfe, Protektion, Unterstützung. * * * Fürsprache,die:1.⇨Fürbitte(1)–2.F.einlegen|für|:⇨verwenden(II) Fürsprache 1.Fürbitte,Fürspruch,Bitte,Befürwortung,Einsatz,Intervention… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlegen — 1. einfügen, einpassen, hineinlegen; (ugs.): hineintun. 2. einmarinieren, einsäuern, haltbar machen, konservieren. 3. festlegen, investieren; (Kaufmannsspr.): platzieren; (Wirtsch. österr.): veranlagen. 4. aufdrehen, eindrehen, frisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; … Universal-Lexikon
bitten — auffordern; einladen; anhalten; jemanden angehen; (sich) an jemanden wenden (um, wegen); erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); … Universal-Lexikon
verwenden — a) anwenden, benutzen, brauchen, sich dienstbar/zunutze machen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, in/im Gebrauch haben, in Benutzung sein, in Beschlag nehmen, nehmen, nutzen, verwerten; (geh.): sich bedienen. b) aufbieten, aufbringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ayat al-Kursi — Der Thronvers (arab.: آية الكرسي; tl.: āyat al kursī) ist ein bekannter Vers (255) aus der 2. Sure (arab.: البقرة, tl.: al Baqara) des Koran, benannt nach dem darin erwähnten Thron Gottes. Er dürfte wie der größte Teil der 2. Sure ca. im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Thronvers — Der Thronvers (arab.: آية الكرسي; tl.: āyat al kursī) ist ein Vers (255) aus der 2. Sure (arab.: البقرة, tl.: al Baqara) des Koran, benannt nach dem darin erwähnten Thron Gottes. Er dürfte wie der größte Teil der 2. Sure ca. im Jahre 624… … Deutsch Wikipedia
Die Bibel - Josef — Filmdaten Deutscher Titel: Die Bibel – Josef Originaltitel: Joseph Produktionsland: USA, Italien, Deutschland Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 178 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia